Strona główna

Cel: Park Ciemnego Nieba/ Cíl: Oblast tmavé oblohy

DCF 1.0Choć zaczęły się już jesienne temperatury, nie mogło zabraknąć nocnych obserwacji w Parku Ciemnego Nieba w Górach Izerskich, który powstał w 2009 roku, jako atrakcyjna alternatywa dla „zanieczyszczonego” światłem nocnego nieba nad miastami, miasteczkami i coraz większą ilością wsi./Ačkoli se již ochladilo, neměli byste si nechat ujít noční pozorování Oblasti tmavé oblohy v Jizerských horách, který byl vytvořen v roce 2009 jako reakce na znečištění noční oblohy světly, což je patrné zejména ve městech. czytaj więcej

Z Josefova dolu do Bílého Potoka/Z Josefova důl do BíDCF 1.0lého Potoka

Josefův důl (580 m.n.p.m.), Vodopád Jedlové (809 m.n.p.m.), Jizera (1122 m.np.m.), Polední kameny (1006 m.n.p.m.) nebo Fydlantské cimbuři (900 m.n.p.m.), to vše na cestě z Josefova dolu do Bílého Potoka./Josefův důl (580 m.n.p.m.), Vodopád Jedlové (809 m.n.p.m.), Izera (1122 m.np.m.), Polední kameny (1006 m.n.p.m.) oraz Fydlantské cimbuři (900 m.n.p.m.), wszystko na trasie z Josefův důl do Bílého Potoka. czytaj więcej

W poszukiwaniu pięciu zmysłów, a nawet dalej, cz.2/ Hledání pěti smyslů na Smrku, a dokonce ještě více č. 2.

DCF 1.0Co można znaleźć w górach i którędy pójść na Smrk. Kilka podpowiedzi w drugiej części relacji ze szlaku./Co je možné nalézt v horách a kudy jít na Smrk. Několik nápověd najdete v druhe části zprávy z cesty. czytaj dalej

W poszukiwaniu pięciu zmysłów, a nawet dalej, cz.1/ Hledání pěti smyslů na Smrku, a dokonce ještě více č. 1.

DCF 1.0Na horách je všechno co miluji, protože hory jsou poezie, odpočinek, slunce a déšť, protože tam je člověk blíž tomu čemusi. Protože se tam probouzí všechny smysly. A ty můžeš zvolnit./W górach jest wszystko co kocham, bo góry to poezja, wytchnienie, słońce i deszcz, bo tam jesteś bliżej tego czegoś. Bo tam wszystkie zmysły budzą się. I zwalniasz. czytaj dalej/vic zde

Čtení v zelení

DSC_0628Kiedyś przeczytałam: „to, że książka jest najlepszym przyjacielem człowieka jest prawdą. Każdy ma przecież prawo przeżywać jakieś inne historie, poza rzeczywistością“. Nasza środowa akcja o nazwie „Čtení v zelení“…/Kdysi jsem si přečetla: „to, že kniha je nejlepším přítelem člověka, je pravda. Každý má přece právo prožívat nějaký příběh mimo realitu“. Naše středeční akce nazvaná “Čtení v zeleni”…         czytaj dalej/vic zde

Na szkoleniu/Na školení

Miałyśmy okazję spędzić jeden tydzień w uroczym czeskim miasteczku o nazwie Rožmberk nad Wełtawą.  To właśnie tam odbyło się nasze pierwsze spotkanie z osobami, które niedawno rozpoczęły swój EVS w Czechach…/Měly jsme možnost být jeden tyden v ćarovným městečku, ktérý se měnuje Rožmberk nad Vltavou. Zde, konalo se setkaní vśechních lid, kteřý jsou v České republice na EDSu. czytaj dalej

Trzeba iść dokądkolwiek…

DCF 1.0Tak pisał kiedyś Jan Sztaudynger, fraszkopisarz, poeta, tłumacz i prozaik. Przez cztery lata mieszkał w Szklarskiej Porębie, gdzie powstało kilka jego wierszy. W roku 2009 została otwarta Duża Sztaudyngerowska Trasa Turystyczna, która stała się celem naszej wyprawy do Szklarskiej Poręby. Ostatecznie jednak zbłądziliśmy w trochę inne tereny… czytaj dalej

DCF 1.0Liebiegovo městečko – miasto w mieście/město v městé 

Niepozorna część Liberca  a jednocześnie jedna z ładniejszych części, to właśnie Liebiegovo městečko. Gdy wchodziłam tam od strony zrujnowanej Textilany nie podejrzewałam, że coś za tym może się kryć jeszcze… czytaj dalej

Malo o Ještědu, więcej o pamięci/Málo o Jeśtědu, víc o paměti

Ještěd to ten najbardziej rozpoznawalny fragment Liberca. Nie mogło więc go zabraknąć w moich planach wycieczkowych. I choć widok z Ještědu znam z mojej pierwszej wizyty w Libercu, postanowiłam wdrapać się na niego, tym razem innym szlakiem…. czytaj dalej

Krótko o Libercu

Przed przyjazdem w styczniu na mój EVS, kilkakrotnie miałam okazję być w Libercu i już wtedy to miasto stało się mi wyjątkowo bliskie, czy to dzięki wszystkim górą i górką wokół, czy może dzięki ludziom wyjątkowo pozytywnie zakręconym a może dzięki budzeniu żywej pamięci. To coś jak miłość od pierwszego wejrzenia: nie zastanawiasz się, wiesz tylko że…

czytaj dalej