O nas

  Ahoj!

KasiaNazywam się Kasia i do końca tego roku będę mieszkać w Libercu. To tutaj odbywam swój wolontariat europejski w organizacji Liberecká občanská společnost. Pochodzę z Zamościa, miasta położonego we wschodniej Polsce, ale studiowałam w oddalonym o 100 km Lublinie – nazywanym z resztą miastem studenckim. W październiku skończyłam studiować stosunki międzynarodowe i postanowiłam wyjechać na swój EVS.

Wybór Czech i LOSu jako miejsca mojego wolontariatu nie jest przypadkowe. Dwa i pół roku temu studiowałam w ramach Erasmusa w Pradze. To właśnie tam zainteresowałam się językiem, kulturą i historią naszych sąsiadów, ale także polsko-czeskimi relacjami. Działalnoś mojej org. jest dla mnie ciekawa, bo swoje projekty kieruje do społeczności euroregionu Nysa – Polaków, Czechów i Niemców.  Dodatkowym, prywatnym powodem mojego przyjazdu tutaj, jest Erasmus mojego chłopaka w Pradze.

Jmenuji se Kasia a do konce tohoto roku budu bydlet v Liberci. Vykonávám tady svou evropskou službu v organizaci Liberecká občanská společnost. Pocházím ze Zámostí, které leží na východě Polska, ale studovala jsem v Lublinu, který je vzdálen 100 km, a je označován jako studentské město. V říjnu jsem ukončila studium mezinárodních vztahů a rozhodla se pro EDS.

Výběr Čech a LOSa nebyl náhodný. Před dvěma a půl lety jsem studovala v rámci Erasmu v Praze. Právě tam mě začal zajímat český jazyk, kultura a historie, a taky polsko-české vztahy. Profil mé organizace je pro mě též zajímavý, protože své projekty adresuje lidem v euroregionu Nisa – Polákům, Čechům i Němcům. Další, osobní důvod volby české EDS, je pobyt mého přítele na Erasmu v Praze.

Mam na imię Kinga. Pochodzę z małej wioski na Pałukach o przepięknej nazwie Paryż.  W 10156864_600378370048555_2134647661_nmoim Paryżu bardziej spokojnie niż w wielkim świecie. Mimo to, gdy zaczęłam studiować historię na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, zaczęłam rzadko bywać w domu. Częściej byłam gdzieś w trasie, często celem były góry, gdzie lubię się wyrwać z plecakiem i namiotem.  Obok tego chętnie sięgam po książki, zwłaszcza dotyczące mentalności ludzi średniowiecznych. Bo średniowiecze to najbliższa mi epoka. Bardzo lubię też tzw. dydaktykę, a prościej nauczanie i uczenie się. Lubię kwiaty i pracę w ogródku. I lubię Czechy. Pewnie gdyby nie moja praca magisterska nie wyjechałabym do Pragi na Erasmusa i nie wzięłabym udziału w szkoleniu PolaCzek. Ale wyjechałam, polubiłam język czeski, a PolaCzek dał mi nowe spojrzenie na to co mogę robić, więc przyjechałam do Liberca i cały czas się uczę.

Jmenuju se Kinga. Pocházím z malé vesnice s překrásným názvem Paříž (Paryż). V té mé Paříži je více klidu než ve velikém světě. Protože jsem začala studovat historii na Univerzitě Mikuláše Koperníka v Toruni, vyskytovala jsem se doma jen zřídka. Častěji jsem byla na cestě, často byly mým cílem hory, kam ráda utíkám s batohem a stanem. Ráda čtu knižky, zvláště takové, které se týkají mentality lidí ve středověku. Protože středověk je mé nejoblíbenější obdobi. Mám velmí rada taky tzv. didaktiku, a prostě někoho učit a sama se učit. Mám rada květiny a práci na zahrádce. A mám rada taky Českou republiku. Pravděpodobně, pokud bych nepsala svoji diplomku na téma polsko-českého konkubinátu církve ve středověku, nezúčastnila bych se školení z PolaCzka. Ale studovala jsem v Praze a zalíbil se mi český jazyk. A PolaCzek dal mi nový pohled na to, co můžu dělat, proto jsem přijela do Liberce a celý čas se učím…